冬日饮陶园
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
细雾蒙蒙千竹林,名园锦树岁将阴
主人爱客车马过,竟日闻歌尊俎深
几朵菊花犹掩映,一群㶉????故浮沉
登台忽听鸣皋鹤,九万云天识女心
译文 / 白话释义
千竹林中细雾朦胧,著名的园子里锦绣般的树木即将随着岁月变得阴沉。园主人好客,有许多车马往来,整天听着歌声,宴饮不断。几朵菊花仍然互相遮掩映衬,一群㶉鶒在水中故意地浮浮沉沉。登上高台忽然听到皋鹤鸣叫,仿佛在高远的九万云天上能知晓女子的心思。
注释
一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。;古代盛酒肉的器皿,这里代指宴饮。;山名,在今河南嵩县东北,这里代指鹤鸣之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘细雾蒙蒙’和‘锦树岁将阴’勾勒出冬日陶园的整体环境氛围,对仗较为工整,细雾与锦树、千竹林与岁将阴,在一虚一实之间将画面感呈现出来。颔联‘主人爱客车马过,竟日闻歌尊俎深’描绘出园主人好客以及园中热闹的场景,‘车马过’‘闻歌’‘尊俎深’都是侧面描写宴会的盛大与热闹,以动写静,在热闹的场景中展现陶园的独特魅力。颈联中‘几朵菊花犹掩映,一群㶉鶒故浮沉’是写景的佳句,菊花的‘掩映’和㶉鶒的‘浮沉’动静结合,既有静态菊花的姿态美,又有动态水鸟的生机感,给画面增添了灵动的气息。尾联‘登台忽听鸣皋鹤,九万云天识女心’则有一种突然升华的感觉,登台听到鹤鸣,将意境拉向高远的天空,而‘识女心’则又在高远的意境中融入了细腻的情感,这种由景入情、情景交融的写法十分巧妙。在情感表达方面,全诗既有对陶园冬日美景的喜爱之情,也有对园主人好客的感激之情,还有在景与物之中隐藏的淡淡的个人情思。在意境营造上,从园中的近景千竹林、锦树、菊花、㶉鶒到远景的高台、鸣皋鹤、九万云天,层次分明,从细微的雾霭到宏大的云天,构建出一种既细致入微又宏大开阔的意境。主题思想围绕着冬日在陶园中的所见所闻所感展开,既有对陶园生活的描写,也有个人情感的渗透。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。