冬日杂兴
清 · 汤懋纲 · 五言律诗
原文
遮户渔罾罢,溪山静有情。
树梢烟际簇,鸥背日边明。
俗自浓新态,人谁责旧盟。
荒园存古柏,却与抱孤清。
译文 / 白话释义
遮在门户上的鱼网已经收起,溪边的山宁静而充满情致。树梢在烟雾边际簇拥着,白鸥的背上被日光照得明亮。世俗自然热衷于新的姿态,人们谁还去责备旧时的盟誓呢。荒芜的园子里留存着古柏,却独守着孤高清正的品质。
注释
渔网。罾,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;簇拥,聚集。这里描绘树梢在烟雾边际聚集的样子。;旧时的盟誓、约定。这里表达人们不再坚守过去的承诺。;孤高清正,用来形容古柏,也象征诗人自己的品质。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联中‘遮户渔罾罢,溪山静有情’,一静一动相对比,以渔罾的收起衬托出溪山的宁静,并且赋予溪山‘有情’的人格化特点,将溪山写活。颔联‘树梢烟际簇,鸥背日边明’通过对树梢在烟霭边际的簇拥和鸥鸟背上被日光照耀的描写,营造出一幅富有层次感的画面,视觉效果强烈。在情感表达方面,颈联‘俗自浓新态,人谁责旧盟’流露出对世俗之人追逐新态而忘却旧盟的不满与批判,体现出诗人对世俗风气的厌弃。尾联‘荒园存古柏,却与抱孤清’以荒园中的古柏自比,古柏在荒园中抱守孤清,象征着诗人自己在世俗中坚守清高的品质,表达了诗人不随波逐流、孤高自守的情怀。在意境营造上,全诗通过对溪山、树梢、鸥鸟、荒园古柏等意象的描写,构建出一种清幽、孤冷的意境。主题思想围绕着对世俗的批判和对孤高品质的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。