冬日杂兴

清 · 汤懋纲 · 五言

原文
疏放难违性,苔荒野巷深
到门黄叶雨,隐几白云心
但使胜三雅,何劳戏五禽
吾生原不系,众累亦徒侵
过眼忘牵滞,随心泯怨憎
青山良有意,白发岂无能
岭首云门杖,林腰佛屋镫
抛踪外尘事,此兴独堪乘
童????乌薪暖,垂帘向客论
老怀唯近古,学究不妨村
岂务藏崖穴,甘输倚市门
约探梅信去,霜晓或烟昏
遮户渔罾罢,溪山静有情
树梢烟际簇,鸥背日边明
俗自浓新态,人谁责旧盟
荒园存古柏,却与抱孤清
译文 / 白话释义

疏放的性情难以违背,苔藓生长在幽深的荒巷。雨打黄叶飘落在门前,靠着几案心怀如白云般自在。只要能胜过三雅(三种酒器所盛之酒),何必辛苦练习五禽戏。我的一生原本无所羁绊,众多的牵累也是徒然侵扰。看过就忘掉那些牵绊阻滞,随心就泯灭怨恨憎恶。青山实在是有情意,白发之人难道就没有能力?山岭上云门寺的手杖,山林腰间佛屋的灯火。抛开尘世之事,这种兴致唯独可以尽情享受。童子点燃乌黑的柴薪取暖,垂下帘子与客人谈论。年老的情怀只接近古朴,做学问也不妨碍在乡村。难道一定要隐居崖穴,甘愿输给那些倚门卖笑之人。约定去探寻梅花开放的消息,在霜晨或者烟雾朦胧的时候。收起遮门的渔网,溪山安静且富有情致。树梢在烟雾边际成簇,海鸥的背部在日边显得明亮。世俗自然有浓重的新姿态,人们谁还会指责旧时的盟约。荒芜的园子里存有古老的柏树,却抱着孤高清正的姿态。

注释

不受拘束,纵情任性。;指三种酒器,也代指酒。出自《典论·酒诲》。;即五禽戏,是一种健身功法。;童子点燃。爇,烧,点燃。;原指迂腐浅陋的读书人,这里可理解为做学问。;梅花开放的消息。;渔网。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,充满了一种超脱尘世的闲适之感。从写作手法上看,诗中多处运用借景抒情,如‘到门黄叶雨,隐几白云心’,以‘黄叶雨’的景象烘托出一种萧索又宁静的氛围,而‘白云心’则直白地表达出诗人内心如同白云般自在、淡泊的情怀。在情感表达方面,诗人表达了对疏放自由生活的向往与追求,同时又有一种超脱于世俗烦扰的豁达,像‘吾生原不系,众累亦徒侵’就体现出诗人不被尘世之事羁绊,看淡诸多牵累的心境。主题思想围绕着诗人在冬日里对自身生活态度的思考与感悟,既有对闲适生活的享受,又有对自我高洁品质的坚守。诗中的景物描写细致入微,如‘树梢烟际簇,鸥背日边明’,将冬日里的自然景象生动地呈现出来,增强了诗歌的画面感,与诗人的心境相融合,营造出一种宁静致远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。