冬日杂言五首

宋 · 薛嵎 · 七言绝句

原文
古藤荒草乱成堆,自课园丁日日来。
只有梅花耐清苦,霜风枝上犯寒开。
译文 / 白话释义

古老的藤条和荒乱的野草杂乱地堆积在一起,我督促园丁每天前来打理。只有梅花能够忍受清寒困苦,在霜风之中于枝头冒着寒冷绽放。

注释

督促,这里是让园丁做某事的意思。;忍受,禁受。;清冷贫苦,这里形容梅花生长环境的恶劣。;冒着。

赏析

从文学手法上看,首句‘古藤荒草乱成堆’通过描写古藤荒草杂乱堆积的景象,运用白描手法,简单几笔勾勒出一幅荒芜的画面,为全诗奠定了一种萧索的氛围。‘自课园丁日日来’则点明自己的行为,有叙事之感。后两句‘只有梅花耐清苦,霜风枝上犯寒开’采用对比和拟人的手法,将梅花与古藤荒草对比,突出梅花耐清苦的特质,‘犯寒开’把梅花当作人来写,生动地表现出梅花不惧严寒盛开的姿态。在情感表达方面,诗人借对梅花的赞赏,表达出自己对梅花这种耐清苦、不畏严寒品质的喜爱与钦佩之情,或许也暗示自己对这种品质的向往。在意境营造上,前两句的荒芜杂乱与后两句梅花的高洁清冷形成鲜明对比,营造出一种冷寂又不失高雅的意境。主题思想上,这首诗通过描写古藤荒草与梅花,表达了对梅花高洁品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。