冬日杂言五首
宋 · 薛嵎 · 七言绝句
原文
鹤唳柴门月过墙,梅花如雪满林香。
风光直许闲人占,不耐闲人夜亦忙。
译文 / 白话释义
鹤在柴门前鸣叫,月亮已越过墙头,梅花像雪一样洁白,满林都弥漫着香气。这样美好的风光只允许闲人去享受占有,可这闲人夜里也很忙碌啊。
注释
鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì;用零碎木条木板或树枝做成的门,旧时也比喻贫苦人家。;只允许。;不能忍受,这里可理解为不应该。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写'鹤唳柴门'和'月过墙',从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅静谧的冬日夜景图,动静结合。次句将梅花比作雪,不仅写出梅花颜色的洁白,而且以'满林香'从嗅觉方面进一步渲染环境。后两句则充满了一种诙谐与自嘲,以'闲人'自居,本应独占这美好的风光,但却'夜亦忙',形成一种矛盾与反差。从情感表达上,前两句流露出一种对冬日夜景中自然之美的欣赏与陶醉。而后两句则有一种对忙碌生活的无奈之感,表面是说闲人,实则可能暗指自己虽有闲情逸致的心,却难以真正闲适下来。在意境营造上,描绘出了一个清幽、冷寂又充满香气的冬日林园夜景,让人仿佛置身其中。主题思想方面,反映了诗人对生活的一种思考,在看似闲适与忙碌之间的矛盾与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。