冬日斋居遣怀
元 · 王翰 · 七言
十月份的雪花大得如同手掌一般,北风呼啸奔腾,震撼着北面的窗户。紧闭房门,伏在几案上读着古代的书籍,邀请客人围坐在火炉边饮用醇厚的美酒。世上行走在路上的人充满了风尘,黄河的冰块寒冷堆积,洁白高耸。作为儒生却没有什么补益,只是白白地痴傻至极,白白地领取着俸禄又将如何呢。早年就有归隐山林泉石的兴致,野鹤山猿般的天性自然存在。一旦落入红尘就再也没有回去,白云长久地堵塞了南山的小径。朝堂上的大臣如同夔和龙,明堂上的材料如同柏树和松树。禅让的美德超越了古代,制定礼乐如同皇风一般。我本是山中的钓鱼者,偶尔摆弄文墨来自我陶冶和抒发情感。猴子怎么可以穿上衣冠,梦中进入云林之中也十分潇洒。沧浪之水什么时候能够清澈,水清澈了等待我去洗涤长缨。收拾书籍从此就回去,继续那沙头鸥鹭的盟约。
北风,朔,北方。这里描绘北风呼啸奔腾的情景。;北面的窗户。牖,窗户。描述北风震撼北面窗户的场景,突出冬日的寒冷。;醇厚的美酒。酎,经过多次重酿的醇酒。体现围炉饮酒的氛围,增添了生活的闲适感。;白白地痴傻至极。谩,徒然,白白地;痴绝,极度痴傻。表达作者对自己作为儒生却无所作为的自嘲与感慨。;禅让。古代君主将王位让给他人的一种方式。这里形容朝堂上大臣的美德和行为。
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了冬日斋居的生活场景与内心的情感。意境上,描绘了雪花纷飞、北风呼啸的冬日景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘世上行路风尘多’与斋居生活的对比,突出了斋居的宁静。‘为儒无补谩痴绝’一句表达了作者对自己作为儒生却未能有所作为的自嘲与无奈。情感表达上,既有对山林生活的向往,如‘夙昔早有林泉兴’,又有对现实的感慨和无奈。主题上,体现了作者对世俗红尘的厌倦,以及对自然、宁静生活的追求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。