东山

明 · 程本立 · 五言律诗

原文
陟彼东土山,惘然思谢安。
草露湿我衣,海日升岩峦。
愧无如花妓,醉舞追前欢。
飘飘谷风来,吹堕头上冠。
译文 / 白话释义

登上那东边的土山,惆怅地思念谢安。草上的露水沾湿了我的衣裳,海上的太阳从山峦上升起。惭愧没有像谢安那样如花似玉的歌妓,醉后起舞追寻昔日的欢乐。轻柔的谷风徐徐吹来,吹落了头上的帽子。

注释

登,升。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈,我马玄黄。’;失意的样子,心情迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘陟彼东土山,惘然思谢安’直接点明登山思人的主题,直抒胸臆。在描写景物方面,‘草露湿我衣,海日升岩峦’通过细腻的笔触描绘出清晨登山时的景象,草露、海日、岩峦等意象,简单勾勒出一幅清新自然的画面,以景衬情,烘托出诗人内心的惆怅之情。情感表达上,诗人对谢安充满敬仰与追思,从‘愧无如花妓,醉舞追前欢’可以看出诗人想要效仿谢安昔日的欢乐场景却又因自身条件不足而产生的惭愧之感,表达出一种对往昔风流人物的向往与自身处境的失落。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境,清晨登山所见之景与内心对谢安的追思之情相融合。主题思想上主要表达了对谢安的怀念以及对往昔风流生活的向往与自身无法达到的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。