东山别业为梁少傅作
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
十里青山带郭遥,风花三径断渔樵。
衣冠韦曲名家后,词赋淮南隐士招。
对酒暝烟连竹墅,杖藜晴色过溪桥。
登临更有羊何和,诗兴逢秋未寂寥。
译文 / 白话释义
东山的别业距离城郭十里之遥,青山连绵。风拂花枝,园中的小路阻断了渔人和樵夫的来路。主人是出身于韦曲名门的人士,凭借词赋才华而被淮南王般的人招募为隐士。对着美酒,暮霭烟雾连着竹林中的屋舍,拄着藜杖在晴日里走过溪上的小桥。登山临水之时更有像羊璿之、何长瑜那样的友人唱和,在秋天里诗兴大发并不觉得寂寥。
注释
指归隐者的家园。典出西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;在今陕西省长安县,唐代韦氏世居于此,为望族。这里指主人出身名门。;这里用淮南王招隐士的典故,指主人凭借才华被招募为隐士。淮南王刘安喜好文学,曾召集门客编写《淮南子》等。;:竹林中的屋舍。墅,指田庐,村舍。;羊璿之、何长瑜,南朝宋诗人,他们之间常互相唱和。这里指主人有能与之唱和的友人。
赏析
从文学手法上看,首联‘十里青山带郭遥,风花三径断渔樵’通过描写东山别业周围的环境,以‘十里青山’勾勒出宏大的背景,‘风花三径’则聚焦于园内小景,远近结合。颔联‘衣冠韦曲名家后,词赋淮南隐士招’运用典故,‘韦曲名家’暗示主人出身名门望族,‘淮南隐士招’则把主人被招募为隐士类比于淮南王招隐士,增添了文化底蕴。颈联‘对酒暝烟连竹墅,杖藜晴色过溪桥’通过描写不同时段的活动,一‘暝’一‘晴’,对仗工整,画面感很强。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在的情感,如主人在别业中饮酒、拄杖过桥等行为,描绘出一种悠然的生活状态。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水田园画卷,青山、风花、竹墅、溪桥等意象组合在一起,充满宁静祥和的氛围。主题思想主要是描绘东山别业的优美环境以及主人高雅闲适的生活,同时也表达了诗人对这种生活的向往和羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。