东山采药

宋 · 郑樵 · 七言绝句

原文
一掬金丹向晚风,山前草木尽龙宫。
诗书便是神仙味,更笑行冲问药笼。
译文 / 白话释义

在傍晚的风中手捧一捧金丹,山前的草木仿佛都像是龙宫之物。诗书之中就有着神仙的韵味,更是笑那些匆匆忙忙四处寻求药笼之人。

注释

用两手捧。如《礼记·曲礼上》‘受珠玉者以掬。’;全、都,表示范围。;神话中龙王的宫殿,这里用来形容草木具有神秘奇幻的色彩。;急速地朝某一方向直闯,这里可理解为匆忙地。;盛药的器具,这里指代求药问药之事。典故出自《旧唐书·元行冲传》‘君正吾药笼中物,不可一日无也。’

赏析

从文学手法上看,首句‘一掬金丹向晚风’描绘出一种很有画面感的场景,‘一掬’这个数量词的使用生动形象地展现出金丹的可掬之态。‘山前草木尽龙宫’运用了夸张的手法,将山前的草木夸张地形容为龙宫之物,增加了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人似乎对那种传统的求仙问道、寻找药笼以求长生的行为持有一种淡淡的嘲讽态度,而对诗书所蕴含的韵味给予了高度的肯定,认为诗书之中就有着如同神仙境界般的妙处。在意境营造上,通过金丹、晚风、龙宫草木等意象,构建出一种亦真亦幻,既有求仙氛围又带有文人雅趣的意境。主题思想上,反映出诗人对诗书文化的推崇,对当时社会上过度热衷于求仙问道这种风气的一种别样的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。