东山访彭孟侯

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
绿树林中石径欹,竹窗高掩少人知
阴符读罢香烟细,溪鸟惊飞客到时
译文 / 白话释义

绿色树林里的石头小路倾斜不平,竹制窗户高高掩闭很少有人知晓。读完《阴符经》后香烟袅袅,溪边的鸟儿受惊飞起,原来是有客人到来的时候。

注释

倾斜、歪向一边。;这里指《阴符经》,是一部古代经典。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿树林中石径欹’通过描写树林和倾斜的石径,直接勾勒出东山的自然环境,是典型的景物描写,给人一种静谧、幽深的感觉。‘竹窗高掩少人知’进一步通过竹窗紧闭的描写,营造出一种幽僻的氛围,从侧面烘托出彭孟侯居所的宁静与不被外界打扰。‘阴符读罢香烟细’运用细节描写,读完《阴符经》后的细细香烟,增添了一种文雅、闲适且略带神秘的气息。最后‘溪鸟惊飞客到时’以溪鸟惊飞这一动态景象,与前面的静态描写形成鲜明对比,动静结合,生动地表现出客人到来打破宁静的场景。在情感表达方面,全诗通过对彭孟侯居所环境的描写,传达出一种对友人这种幽居生活的欣赏与向往之情,同时也有对这种宁静、闲适氛围的喜爱。在意境营造上,构建出了一个清幽、静谧且充满文雅气息的深山居所意境。主题思想上主要是访友所见所感,展现友人的隐居生活状态以及自己的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。