东山高卧
宋 · 林放 · 七言
原文
三间老屋青山幽,清风洒洒寒飕飕。
脱巾坦腹卧其下,此身直与渊明俦。
老松飞翠落夏簟,六月不暑凉于秋。
人生百年一梦幻,世间万事空悠悠。
一声野鹤忽惊醒,山炉活火茶烟浮。
译文 / 白话释义
三间陈旧的房屋在青葱的山间显得格外幽静,清风缓缓吹拂,带来阵阵寒意。摘下头巾袒露着胸腹躺在这下面,感觉自己简直和陶渊明是同类之人。古老的松树翠绿的枝叶飞落在夏天的竹席上,六月里没有暑气,比秋天还要凉爽。人生百年就如同一场梦幻,世间的万事都是空虚渺茫的。一声野鹤的鸣叫忽然将人惊醒,山中炉灶里的明火让茶烟袅袅升起。
注释
摘下头巾,这是一种不拘小节、闲适自在的表现。;袒露胸腹,形容不拘礼法,自在洒脱。;伴侣,同类,这里读作‘chóu’,表示诗人自比陶渊明,认为自己和陶渊明是同类之人。;竹席,读作‘diàn’,‘夏簟’点明季节,同时通过老松翠落于簟上,增添了画面感。;明火,有火焰的火,用于煮茶等,给诗的结尾增添了生活气息。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘三间老屋青山幽,清风洒洒寒飕飕’,简洁地勾勒出居住环境的清幽。诗中多处通过描写环境来烘托意境,像‘老松飞翠落夏簟,六月不暑凉于秋’,以松翠、夏簟、凉爽的六月营造出一种静谧、闲适的意境。在情感表达方面,诗人表达了对闲适自在生活的向往与喜爱,同时又透露出一种对人生的空幻之感,如‘人生百年一梦幻,世间万事空悠悠’。主题思想上,既有对隐居生活的惬意感受,又有对人生和世事的深刻思考。诗中通过将自己与陶渊明相比,也体现出对陶渊明隐士风范的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。