原文

往余游京华，郑君过我邸。

告言子沈子，诗亦同光体。

杂然见赠答，色味若粢醴。

十年始会面，辍乐正读礼。

从之索旧作，发箧空如洗。

能者不自珍，翻悔笔轻泚。

我言诗教微，百喙乃争启。

风雅道殆丧，庞言天方癠。

内轻感外重，怨诽遂丑诋。

何人抱微尚，不绝如追蠡。

宋唐皆贤劫，胜国空祖祢。

当涂逮典午，导江仅至澧。

先生特自牧，颇谓语中綮。

年来积怀抱，发泄出根柢。

虽肆百态妍，石濑下见底。

我虽不晓事，老去目未眯。

谅有古性情，汩汩任有弥。

译文 / 白话释义

过去我游历京城的时候，郑君到我的住所拜访。告诉我有位沈子，作诗也是同光体。大家相互赠答的诗作，色彩情味就如同粢醴。过了十年才见面，停止娱乐正在读礼。向他索要旧日的诗作，打开箱子里面空无一物。有才能的人不珍视自己的作品，反而后悔轻易动笔。我认为诗教衰微，众人于是纷纷开口争论。风雅之道几乎丧失，各种杂乱的言论正使上天降灾。内心轻忽而对外物重视，怨愤诽谤进而丑恶诋毁。有谁怀抱微小的志向，如同被追蠡的器物那样快要断绝。宋和唐都是贤才的劫难，前朝白白有那些可宗法的先辈。从曹魏到晋朝，引导的江水流到澧水就差不多了。先生特别自我约束，所说的话很是切中要害。这些年心中积累的想法，从根源处发泄出来。虽然展现出百种姿态的美，就像清澈的石滩水下能看到底。我虽然不懂事，但老了眼睛还没昏花。料想有古人的性情，情感不断地涌流。

注释

古代祭祀用的酒。；以笔蘸墨，这里指动笔写作。；生病，这里表示降灾。；钟纽欲断貌，这里形容快要断绝。；祖先，祢是父庙。；这里指曹魏，典午指晋朝。；切中要害。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，讲述与郑君的交往以及关于沈子同光体诗歌的事情，如“往余游京华，郑君过我邸”，平铺直叙却自然地引出下文。在情感表达方面，诗人对诗教衰微有着深深的忧虑，如“我言诗教微，百喙乃争启。风雅道殆丧，庞言天方癠”，批判当时诗坛的乱象，众人纷争，风雅之道几近丧失。在意境营造上，诗中通过对一些事物的描述构建出一种略显萧索的氛围，像“从之索旧作，发箧空如洗”，空空的箱子也暗示着一种文化内涵的缺失。主题思想上，诗人通过回忆往昔、批判当下诗坛、阐述对诗歌本质的看法等，表达对传统诗教的坚守和对真正诗歌品质的追求。整首诗用词古朴，如“粢醴”“泚”等字词的运用，增加了古典韵味。

主题与意象

叙事诗感时伤事诗教主题批判现实古朴文风文化坚守借古喻今

冬述四首示子培其三