想着我去家来望发迹，定道是上青云可指日。
xiǎng zhe wǒ qù jiā lái wàng fā jì ， dìng dào shì shàng qīng yún kě zhǐ rì 。
又谁知遇天行染了这场儿病疾，险些儿连性命也不得回归。
yòu shuí zhī yù tiān xíng rǎn le zhè chǎng ér bìng jí ， xiǎn xiē ér lián xìng mìng yě bù dé huí guī 。
我苏秦也年纪呵近三十岁，文学呵又不是没得，可怎生不能图个荣贵？却教我满头家风雪凄凄。
wǒ sū qín yě nián jì hē jìn sān shí suì ， wén xué hē yòu bú shì méi dé ， kě zěn shēng bù néng tú gè róng guì ？ què jiào wǒ mǎn tóu jiā fēng xuě qī qī 。
看别人峥嵘黄阁三公位，偏则我依旧红尘一布衣，怎不伤悲？。
kàn bié rén zhēng róng huáng gé sān gōng wèi ， piān zé wǒ yī jiù hóng chén yī bù yī ， zěn bù shāng bēi ？。