如今那有才学的受困穷，几时得居要路为卿相？我想那耕牛无宿料，仓鼠可兀的有余粮。
rú jīn nà yǒu cái xué de shòu kùn qióng ， jǐ shí dé jū yào lù wèi qīng xiāng ？ wǒ xiǎng nà gēng niú wú sù liào ， cāng shǔ kě wù de yǒu yú liáng 。
十载寒窗，挨不出齑盐况。
shí zǎi hán chuāng ， āi bù chū jī yán kuàng 。
怎生那风共雪缠的我慌？则他好茶饭不济饥肠，这破衣衫偏歇着我脊梁。
zěn shēng nà fēng gòng xuě chán de wǒ huāng ？ zé tā hǎo chá fàn bù jì jī cháng ， zhè pò yī shān piān xiē zhe wǒ jí liáng 。