我想着那当初一日，(二旦云)可不道金榜无名誓不归？(正末云)苏秦也，你料着不得官呵，休说那般大言波。
wǒ xiǎng zhe nà dāng chū yī rì ，( èr dàn yún ) kě bù dào jīn bǎng wú míng shì bù guī ？( zhèng mò yún ) sū qín yě ， nǐ liào zhe bù dé guān hē ， xiū shuō nà bān dà yán bō 。
(唱)你再休说道是金榜无名誓不归。
( chàng ) nǐ zài xiū shuō dào shì jīn bǎng wú míng shì bù guī 。
(二旦云)你这些时在那里那？(正末唱)我在那弘农县里。
( èr dàn yún ) nǐ zhè xiē shí zài nà lǐ nà ？( zhèng mò chàng ) wǒ zài nà hóng nóng xiàn lǐ 。
(二旦云)在那里做些甚么？(正末唱)无靠无依，任受尽多狼狈。
( èr dàn yún ) zài nà lǐ zuò xiē shén me ？( zhèng mò chàng ) wú kào wú yī ， rèn shòu jǐn duō láng bèi 。
罢、罢、罢！我男子汉身长七尺，宁死也做一个不着家乡的鬼。
bà 、 bà 、 bà ！ wǒ nán zi hàn shēn cháng qī chǐ ， níng sǐ yě zuò yí gè bù zhe jiā xiāng de guǐ 。