难道我不想功名只这等？(王长者云)先生莫非是盘缠缺少么？(正末唱)但得个有盘缠便进程。
nán dào wǒ bù xiǎng gōng míng zhǐ zhè děng ？( wáng zhǎng zhě yún ) xiān shēng mò fēi shì pán chán quē shǎo me ？( zhèng mò chàng ) dàn dé gè yǒu pán chán biàn jìn chéng 。
(王长者云)先生若肯屈节于人，必有进步之日。
( wáng zhǎng zhě yún ) xiān shēng ruò kěn qū jié yú rén ， bì yǒu jìn bù zhī rì 。
(正末唱)我可也心高气傲惹人憎，因此上空囊那讨一文剩，只落的孤身干受十分冷。
( zhèng mò chàng ) wǒ kě yě xīn gāo qì ào rě rén zēng ， yīn cǐ shàng kōng náng nà tǎo yī wén shèng ， zhǐ luò de gū shēn gàn shòu shí fēn lěng 。
(王长者云)时值严冬天道，雪花初霁，风力犹严，先生，你身上敢单寒么？(正末唱)昨日个风又起，今日个雪乍晴。
( wáng zhǎng zhě yún ) shí zhí yán dōng tiān dào ， xuě huā chū jì ， fēng lì yóu yán ， xiān shēng ， nǐ shēn shàng gǎn dān hán me ？( zhèng mò chàng ) zuó rì gè fēng yòu qǐ ， jīn rì gè xuě zhà qíng 。
则我这领破蓝衫刚有那一条囫囵领，那夜里不长叹到二三更。
zé wǒ zhè lǐng pò lán shān gāng yǒu nà yī tiáo hú lún lǐng ， nà yè lǐ bù cháng tàn dào èr sān gēng 。