东堂联句
宋 · 姜夔 · 五言绝句
原文
金风凉夜深,吹我萧萧发。
起折丹桂枝,惊落花上月。
译文 / 白话释义
秋风在深夜里吹起阵阵凉意,吹拂着我稀疏的头发。起身折取月宫中的桂枝,惊落了花朵上的月光。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;头发稀疏的样子。;桂树的一种,皮赤。旧时以丹桂比喻科举及第的人。这里的‘丹桂枝’可理解为美好的事物,常与月宫等神话传说相关联。
赏析
从文学手法来看,首句‘金风凉夜深’,直接点明时间和环境氛围,‘金风’是秋风的雅称,以‘凉’来形容秋风之夜,简洁地营造出一种清冷的氛围。‘吹我萧萧发’,‘萧萧’描绘头发的状态,给人一种稀疏、萧索之感,这里运用了白描手法,将诗人的形象和秋夜的凉意相结合。‘起折丹桂枝’中‘丹桂枝’是一种象征,在中国古代文化里,桂枝与月宫等美好事物相联系,此处增添了诗的神秘色彩和浪漫气息。‘惊落花上月’一句极为精妙,‘惊落’一词将静态的画面转为动态,落花上月本是宁静美好的画面,一个‘惊’字打破这种宁静,动静结合,同时也传达出一种淡淡的惆怅情绪。从情感表达上,诗中既有秋夜独处的清冷寂寥之感,又似乎蕴含着对美好事物的向往与触动。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、静谧又略带惆怅的秋夜意境。主题思想上,可能是诗人在秋夜的感触与思考,通过对自身形象和秋夜景物的描写,传达出内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。