洞庭
宋 · 胡松年 · 七言律诗
原文
白苹风静碧波沉,画舸来游着意深。
愿觅灵文窥秘钥,更追遗范写良金。
姓名便合联真隐,出处何妨拟醉吟。
畴昔光阴费行乐,中原鼙鼓正伤心。
译文 / 白话释义
白色的苹草在风中静止,碧绿的波涛沉静,装饰华美的大船前来游览意味深长。希望寻觅到灵妙的文章以窥探其中的奥秘,更追念先人的遗范来书写美好的文字。姓名就应该与真正的隐士相联系,出仕和隐退又何妨效仿醉吟之人。往昔的光阴都耗费在游乐之上,中原的战事正令人伤心。
注释
亦作‘白萍’,是一种水生植物。;装饰华美的大船。舸,gě,大船。;指古代的典籍或文章。;指奥秘。;前人遗留下来可作楷模的法式、规范等。;这里可理解为美好的文字等。;真正的隐士。;出仕和隐退。;往昔,从前。畴,chóu。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。鼙,pí。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写平静的洞庭湖面和前来游玩的画舸,以景入题,奠定了全诗的基调。颔联‘愿觅灵文窥秘钥,更追遗范写良金’运用了对仗的手法,使得诗句整齐而富有节奏感,表达出诗人对文化、对贤德的追求。颈联‘姓名便合联真隐,出处何妨拟醉吟’进一步表达自己的人生态度,在出仕与归隐之间的思考。尾联‘畴昔光阴费行乐,中原鼙鼓正伤心’则通过今昔对比,以前面游乐的往昔与现在中原战事忧心的现在对比,表达出对国家命运的忧虑之情,使得诗歌在情感上得到了升华,从个人的思考转向对国家大事的关怀。在意境营造上,前面三联描绘出一种较为闲适、宁静的氛围,到尾联则陡然一转,呈现出战争带来的紧张和悲伤的氛围。主题思想上,既有诗人对自身人生态度的思考,又包含了对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。