洞庭春色 蝉

清 · 陈维崧 · 五言

原文
䆗窱北窗,峥泓西涧,企脚披襟
正修梧翳日,数声嘒嘒,幽篁戛水,一派愔愔
唤醒半床蕉鹿梦,更月榭凉天思不禁
流光驶,怕潜催落叶,暗换疏砧
终朝餐风吸露,算往事、惆怅难寻
记彻侯冠上,亲陪貂尾,佳人筝畔,曾砉鸾吟
讵料半枝栖不稳,枉诉尽凄凉此夜心
须蝉蜕,问茫茫尘世,谁爱清音
译文 / 白话释义

在幽深的北窗下,西边山涧深邃壮阔,翘起脚敞开衣襟。正值高大的梧桐遮蔽太阳,几声蝉鸣传来,幽静的竹林与水相击,一片幽深宁静。唤醒了那半床虚幻的梦境,在月光下的台榭和凉爽的天气里思绪不禁泛起。光阴飞逝,害怕它暗暗催下落叶,悄悄变换那稀疏的捣衣声。整天餐风饮露,算起来往事已难寻觅,令人惆怅。还记得在达官贵人的冠上,亲自陪伴那貂尾装饰,在佳人弹筝之畔,曾经发出鸾凤般的鸣声。哪里料到连半枝都栖息不稳,徒然倾诉尽这一夜的凄凉心情。必须像蝉蜕皮一样,问这茫茫尘世,谁喜爱那清高的蝉鸣之音。

注释

深远的样子。;深邃、壮阔的样子。;形容蝉鸣声。;幽深的竹林。;敲击。;幽深、静谧的样子。;比喻虚幻的梦境,出自《列子·周穆王》。;古代爵位名。;象声词。;本指蝉脱壳,这里有超脱尘世之意。

赏析

文学手法上,此词开篇以“䆗窱北窗,峥泓西涧”等环境描写入手,用词精炼,如“䆗窱”“峥泓”生动地描绘出环境的幽深与壮阔,为蝉的出场营造氛围。“餐风吸露”等词运用了拟人手法来表现蝉的习性。情感表达上,充满了惆怅与凄凉之感,借蝉的境遇来表达自己对往事的追念和对现状的无奈。意境营造方面,通过对北窗、西涧、修梧、幽篁等意象的组合,构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对时光易逝的感叹,如“流光驶,怕潜催落叶”,又有对自身命运的感喟,似蝉般在尘世难以安稳,而清高的品质却无人赏识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。