洞庭秋月生湖心，层波万顷如熔金。孤轮徐转光不定，
dòng tíng qiū yuè shēng hú xīn ， céng bō wàn qǐng rú róng jīn 。 gū lún xú zhuǎn guāng bù dìng ，
岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。山城苍苍夜寂寂，
yuè yáng lóu tóu mù jiǎo jué ， dàng yàng yǐ guò jūn shān dōng 。 shān chéng cāng cāng yè jì jì ，
势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔。浮云野马归四裔，
shì gāo yè jiǔ yīn lì quán ， jīn qì sù sù kāi xīng chán 。 fú yún yě mǎ guī sì yì ，
日出喧喧人不闲，夜来清景非人间。
rì chū xuān xuān rén bù xián ， yè lái qīng jǐng fēi rén jiān 。