洞庭山黛心湾
明 · 文彭 · 七言律诗
原文
太湖波浪拍天浮,曾向东山烂熳游
响水涧边新濯足,莫厘峰上试开眸
金庭玉柱开三界,碧水丹山儗十洲
输与幽人能择胜,黛心湾上筑高楼
译文 / 白话释义
太湖的波浪汹涌拍天而起,我曾经向着东山尽情畅快地游览。在响水涧边刚刚洗过脚,又在莫厘峰上试着放眼眺望。金庭玉柱仿佛开辟出三界,碧水丹山好似比拟着十洲仙境。比不上那些隐士能够挑选胜景,在黛心湾上筑起高楼。
注释
亦作‘烂漫’,这里指尽情、畅快的样子。;洗脚,‘濯’有洗的意思,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’。;比拟、类似的意思。;指隐士,古代文人常用来指代那些隐居山林、远离尘世喧嚣的人。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘太湖波浪拍天浮’起笔,描绘出太湖波澜壮阔的宏大景象,渲染出一种雄浑的氛围,‘拍天浮’运用夸张手法,写出湖水的浩渺。颔联通过描写在响水涧濯足、莫厘峰开眸的行为,从个人游玩的细节丰富了游览的画面,且对仗工整。颈联‘金庭玉柱开三界,碧水丹山儗十洲’采用了想象和类比的手法,将眼前的山水胜景与神话中的三界、十洲相联系,营造出一种仙境般的意境,给人以奇幻、空灵之感。情感表达上,诗人对洞庭山黛心湾的喜爱与赞美之情溢于言表,既有对山水自然之美的陶醉,又有对幽人择胜而居的羡慕。主题思想围绕对洞庭山黛心湾美丽景色的描写与赞美,以及对幽人选址筑楼的羡慕之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。