洞庭题咏十一首宿灵佑观谢沈君

宋 · 王阮 · 五言律诗

原文
凤翅出沧溟,扁舟过洞庭。
银河万顷白,螺髻两山青。
凡隔幽墟洞,神传岳渎经。
不须寻上界,只此是青冥。
译文 / 白话释义

凤凰的翅膀从大海升起,一叶扁舟驶过洞庭湖。银河之水一片白茫茫,君山的两座山峰像螺髻一样青碧。这里与幽静的仙洞相隔,神灵传下了山岳河川的经典。不需要去寻找天界,这里就是青天。

注释

大海。沧,音cāng。;比喻山峰的形状像螺壳和发髻。;幽静的村落,也可指仙境。;有关山岳河川的经典(这里可能涉及到一些神话传说中的典籍等)。;指天界。;青天。冥,音míng。

赏析

从文学手法来看,首联‘凤翅出沧溟,扁舟过洞庭’运用了动静结合的手法,‘凤翅出沧溟’给人以一种动态的、宏大的感觉,而‘扁舟过洞庭’则显得较为静态和渺小,二者对比鲜明。颔联‘银河万顷白,螺髻两山青’是典型的写景句,通过视觉描写,将洞庭湖的景象描绘得壮阔而优美,‘万顷白’和‘两山青’色彩对比强烈,展现出洞庭湖水天相接的宏大画面。在情感表达上,诗人在描绘洞庭湖景色的过程中,流露出对洞庭湖景色的惊叹与喜爱之情。从意境营造上,诗中描绘的洞庭湖仿佛是一个连接人间与仙境的地方,充满了神秘的氛围。主题思想方面,诗人通过描写洞庭湖的景色以及与之相关的神话传说等,表达了对洞庭湖独特的自然景观和深厚文化底蕴的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。