陪陈帅登孺子亭一首

宋 · 王阮 · 五言律诗

原文
未上滕王阁,先登孺子亭。
朝廷党锢传,湖海少微星。
独善非忘世,高风自有灵。
东湖山上色,长为此人青。
译文 / 白话释义

还没有登上滕王阁,就先登上了孺子亭。想起朝廷中党锢之祸的传闻,他就像湖海中那颗少微星。独自修身养性并非忘却世事,他的高尚风范自然有神灵护佑。东湖山上的景色,长久地为这个人(孺子)而青葱。

注释

为纪念徐孺子而建的亭子。徐孺子,名稚,东汉豫章南昌人,是当时的高士。;东汉桓帝、灵帝时,士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满,与宦官发生党争的事件,许多正直之士被诬陷为党人而遭到禁锢,称为‘党锢之祸’。;星名,又名处士星。古人认为它象征着处士、隐士。

赏析

从文学手法上看,首联采用了欲扬先抑的手法,先说未登滕王阁,先登孺子亭,引发读者的好奇,突出孺子亭在诗人心中的重要地位。颔联运用典故,‘党锢传’的引用增加了诗歌的历史厚重感,‘少微星’的比喻,将孺子比作少微星,生动地表现出孺子的超凡脱俗。情感表达方面,诗人对孺子充满了崇敬之情,颈联‘独善非忘世’表达出诗人对孺子独善其身却心系天下的理解与钦佩。在意境营造上,尾联描绘出东湖山上青葱之色,以景结情,暗示孺子的高风亮节如同这山上的青葱之色一样长久留存。主题思想围绕着对孺子的敬仰,通过对孺子亭的登临以及对孺子事迹、品德的缅怀与赞美,表达了诗人对高尚人格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。