东望赤城山送人

明 · 胡翰 · 五言

原文
东望赤城山,远在沧海头。
雨雪方霏霏,行人不可留。
衣裳好结束,文采珊瑚钩。
早传一札书,为报东诸侯。
书报东诸侯,藿食怀远忧。
郑虔所临郡,山多少田畴。
居民煮海水,海尽民始瘳。
丹丘有羽人,岁晏长悠悠。
译文 / 白话释义

向东眺望赤城山,它远在沧海的那头。雨雪正纷纷扬扬地下着,远行的人不可久留。衣裳已经整理好,衣带上的珊瑚钩光彩夺目。早早地传递一封书信,向东方的诸侯通报一声。书信通报给东方诸侯,粗食的人怀有深远的忧虑。郑虔曾经治理的郡县,山中多有田畴。居民煮海水制盐,海水煮尽民众的困苦才会停止。丹丘有仙人,终年悠闲自在。

注释

山名,位于浙江省天台县北,为天台山南门。因山上赤石屏列如城,望之如霞,故名。;雨雪盛貌,出自《诗·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;以豆叶为食,指粗食,这里代指普通百姓,出自《说苑·善说》‘食肉者一旦失计于庙堂之上,若臣等藿食者宁得无肝胆涂地于中原之野?’;唐代文学家、书画家,这里提到他可能是因为他与当地有某种关联或者借他来指代当地的治理情况等。;病愈,这里表示民众困苦的解除。;传说中神仙所居之地。;神话中的飞仙,出自《楚辞·远游》‘仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡。’

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以远景描写‘东望赤城山,远在沧海头’,勾勒出赤城山的遥远位置,有空间的阔大感。接着‘雨雪方霏霏,行人不可留’通过描写恶劣的天气,为送别营造了一种萧瑟的氛围。诗中对行人的描写‘衣裳好结束,文采珊瑚钩’,细致入微,从衣着配饰展现人物形象。情感表达上,既有送别时的不舍与担忧,又有对所送之人的期望,期望他能将某些情况通报诸侯。在意境营造方面,诗中既有沧海、赤城山的宏大背景,又有雨雪的凄凉景象,还有对居民煮海等人间烟火的描写,几种意境相互交融。主题思想上,此诗不仅仅是简单的送别诗,还涉及到对民生疾苦的关注,通过描述当地居民煮海水的艰难生活,使诗歌有了更深层次的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。