送吕君采元史北平

又看到吕君像汉代的陈农一样前往采集文献，远远地到达析木所在之处。（这里的）山川在皇帝巡游之后，在离乱之余还留存着文献。所听到的各种传闻非常多，回来后要依据事实如实书写。历史上百年的借鉴就在眼前，（希望把所采集到的资料）全部呈献到朝廷之上。

星次名。古代幽燕地域的分野。；指帝王或后妃出游。；非常，极其。；亦作‘殷鉴’，泛指可以作为后人鉴戒的往事。；玉石砌成或装饰的台阶，亦为台阶的美称，这里指朝廷。

这首诗在文学手法上，首联运用典故，‘陈农去’将吕君采史与陈农相类比，使读者能快速理解吕君此行的目的。颔联描绘出一种历经沧桑的景象，‘山川游幸后，文献乱离余’，在皇帝巡游过后，只剩下乱离之后的文献，形成一种今昔对比，渲染出一种世事变幻、物是人非的氛围。颈联强调采史过程中传闻众多的状况，‘备极传闻异’，而归后要‘直笔书’则表达出对史实真实性的尊重和追求。尾联‘百年殷监在，尽献玉阶除’点明主旨，将采史的意义提升到以史为鉴的高度，表现出一种历史的责任感和使命感。情感表达上，既有对吕君采史之旅的期许，也有对历史的敬畏之情。在意境营造上，通过对历史变迁、采史状况的描写，营造出一种凝重、严肃的历史氛围。主题思想围绕着采史以及历史借鉴展开，展现了在特定的历史背景下对历史文献采集和传承的重视。