东王公哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
太耀灵光似晔征,人亡愁尽似无情。
虽云夸父能追影,却恐麻姑亦虚生。
比翼已惊成梦古,闻猿空抱断肠声。
看来只有天无尽,太耀灵光似晔征。
译文 / 白话释义

那太耀的灵光好像闪耀出征,人已逝去忧愁也尽似乎毫无感情。虽说夸父能够追逐日影,却担心麻姑也是虚妄而生。比翼双飞已经惊觉成为古老的梦,听到猿啼只能空怀着断肠的悲声。看来只有苍天没有尽头,那太耀的灵光好像闪耀出征。

注释

盛大明亮的光辉,这里可能指一种神圣的光芒。;神异的光辉。;‘晔’有光明、光辉灿烂的意思,‘征’可理解为出征等动态,这里描绘光芒闪耀如出征的样子。;中国神话中的女仙,传说她能掷米成珠等,这里借麻姑的传说表达一种虚妄之感。;比喻夫妇亲密无间,这里表达美好的事物(如美好的情感关系)成为泡影。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘夸父追日’‘麻姑’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤之情,诗人通过对一些奇幻景象如‘太耀灵光’的描写,与现实中的生死、遗憾等情感相融合,形成强烈的情感落差。意境上,营造出一种虚幻与现实交错的氛围,既有神话传说中的神奇元素,又有现实中的悲痛情绪。主题思想围绕着对亡者的哀思以及对人生无常的感叹展开,通过对比翼梦碎、闻猿断肠等场景的描绘,深刻地传达出失去后的痛苦与对永恒的向往,也暗示出在命运面前人的渺小与无力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。