东王公哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
丰隆先导欲何之,九土茫茫竟远离。
一子学行还泣乳,两瞳无主动心悲。
空教月殿飞仙处,也感僯家辍社时。
沧海不枯山不烂,丰隆先导欲何之。
译文 / 白话释义

丰隆在前面引导是要去哪里呢?九州大地茫茫一片最终远远地离去。一个孩子学着走路还哭着要吃奶,两只眼睛没有了神采令人心中悲戚。徒然让月宫中仙人居住的地方,也感受到家族停办社祭之时的伤感。大海不会干涸高山不会崩塌,丰隆在前面引导到底是要去哪里呢。

注释

古代神话中的雷神,也有云神等说法,此处作为引导者的角色出现。;九州的土地,泛指全国。;哭着要吃奶,形容幼儿的状态。;此处‘僯’可能为通假字或生僻用法,结合语境推测‘僯家’大致指家族。;停止社祭,社祭是古代家族等群体的重要祭祀活动,辍社表示家族遭遇变故等情况。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。如‘一子学行还泣乳,两瞳无主’这样的描写,通过幼子的懵懂状态与逝者的无神双眼形成鲜明对比,营造出一种悲戚的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的哀伤之情,从对东王公离去的疑问‘丰隆先导欲何之’到对幼子可怜状态的描写,再到月殿飞仙处的空寂之感以及家族辍社的伤感,层层递进地表达出失去的悲痛。在意境营造上,诗中构建出一种迷茫、空寂且哀伤的意境,像‘九土茫茫竟远离’勾勒出广阔大地之上离人远去的迷茫感。主题思想围绕着对东王公的哀痛展开,表达出对逝者的思念与失去的悲怆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。