东王公哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
旬始晞微光景消,金陵燕市路迢迢。
魂归九土蓬莱杳,神入千峰翠水遥。
中馈朝来思未断,德宫人去梦难招。
百年恩义何曾了,旬始晞微光景消。
译文 / 白话释义
早晨的微光景色渐渐消失,金陵到燕市的路途遥远漫长。魂魄回归到九土之下,蓬莱仙境遥远渺茫,神灵进入千峰翠水之间遥不可及。家中的妻子早上起来思念之情未曾断绝,德宫之人离去后梦都难以招来。百年的恩义哪里就结束了呢,早晨的微光景色渐渐消失。
注释
这里指早晨的微光。旬,十天为一旬,也可泛指时间;始,开始,这里表示早晨初起之时的光线。;形容微光的样子。晞,有干燥、破晓等意,这里取破晓微光的意思;微,微小,微弱。;古时指妇女在家中主持饮食等事,这里代指家中的妻子。馈,本义为以食物送人,这里表示操持家中饮食之事。;九州的土地,泛指全国或大地。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘魂归九土蓬莱杳,神入千峰翠水遥’,句式工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的哀伤与思念之情。诗中通过对路途遥远、魂归渺茫、神入遥峰、人去梦难招等描写,表达出对亡者的思念以及对恩义难以割舍的情感。在意境营造上,描绘出了一种幽远、渺茫、哀伤的意境,像‘魂归九土蓬莱杳,神入千峰翠水遥’构建出了一种魂魄远去、神灵遥不可及的虚幻而又哀伤的画面。主题思想主要围绕着对亡者的追思与恩义难忘展开,通过对往昔情感的缅怀和现实中阴阳相隔的无奈,表达出无尽的哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。