冬晚与诸文士会太仆田卿宅

唐 · 无可 · 五言律诗

原文
从容启华馆,馔玉复烧兰。是岁兹旬尽,良宵几刻残。
风回松竹动,人息斗牛寒。此后思良集,须期月再圆。
译文 / 白话释义

从容地开启华丽的馆舍,美食如同美玉般精致,还燃烧着兰香。这一年即将过去,美好的夜晚也所剩无几刻。风吹回来,松竹随风摇动,人们休息时,斗牛星透着寒意。此后思念这样美好的聚会,必须等到月亮再次圆的时候。

注释

形容食物如玉一样精美。馔,zhuàn,食物;指斗宿和牛宿,是星宿名。斗,dǒu;牛,niú;十天为一旬。xún

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首联通过‘从容启华馆,馔玉复烧兰’描绘出聚会场所的华丽以及宴会的丰盛,‘馔玉’从侧面反映出食物的精美,‘烧兰’给画面增添了一抹优雅的香气,展现出一种富贵高雅的氛围。颔联‘是岁兹旬尽,良宵几刻残’由空间场景转换到时间的感知,在美好的聚会中感叹时光的流逝,有一种淡淡的惆怅之感。颈联‘风回松竹动,人息斗牛寒’是写景的妙笔,松竹随风而动,既点明了环境的清幽,又暗示出夜晚微风的存在,而‘人息斗牛寒’则把视野从眼前的景象拓展到浩瀚星空,以星宿的寒冷烘托出夜深人静的氛围,且人与景相融合,达到了情景交融的效果。尾联‘此后思良集,须期月再圆’直接表达了对此次聚会的怀念之情,同时也以‘月再圆’表达出对下一次相聚的期待,情感真挚。从写作手法上看,有场景描写、时空转换等,全诗语言质朴却又富有感染力,在表达情感方面层层递进,从宴会的愉悦到时光易逝的感慨,再到对聚会的怀念与对下次相聚的期待,情感细腻而丰富。主题思想围绕文人聚会展开,体现了对这种聚会的珍惜以及文人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。