冬蚊
宋 · 罗公升 · 五言
原文
冬夜乃常燠,蚊鸣犹薨薨。
客枕本无寐,驱驰困挥肱。
向来炎歊中,意气莫敢膺。
群飞乘幽阴,各以啮自矜。
诗癯肉几何,磨吮恐不胜。
霜风日以劲,利觜那可凭。
奈何逞馀毒,糜烂意未惩。
先生忽睡著,汝亦终何能。
译文 / 白话释义
冬天的夜晚常常很暖和,蚊子嗡嗡叫着如同雷鸣。客居之人本就难以入眠,奔波劳累驱赶蚊子累得挥动胳膊。刚才炎热的暑气之中,蚊子的气焰没人敢承受。它们成群结队趁着阴暗,各自以咬人来自夸。诗人消瘦身上肉能有多少,被蚊子磨砺吮吸恐怕经受不住。寒霜冷风一天比一天强劲,那锋利的嘴哪里还能再凭借。为何还要逞强施展余毒,糜烂肌肤还不想收敛。先生忽然睡着了,你又终究能有什么能耐。
注释
暖和。yù;象声词,形容许多虫飞的声音。hōng hōng;奔波,这里指因为蚊子而忙碌驱赶。;炎热。xiāo;这里指蚊子张狂的气焰。;承受。yīng;咬。niè;消瘦。qú;锋利的嘴。觜,zuǐ;显示,施展。;收敛,改变。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如冬夜的‘燠’(暖和)与霜风的‘劲’形成时间上的冷暖对比,将冬蚊在暖和时的张狂和寒冷将至时的不自知表现出来;以蚊子的嚣张和诗人的无奈进行对比,突出蚊子的可恶。在情感表达方面,诗人对冬蚊充满厌恶之情,如‘奈何逞余毒,糜烂意未惩’,表达出对冬蚊仍在肆虐的愤怒。在意境营造上,通过描写冬夜、蚊鸣、客枕难眠等画面,营造出一种烦躁不安的意境。主题思想上,借冬蚊讽刺那些像冬蚊一样不识时务、肆意妄为的人和势力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。