董温其赴淮南幕

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
岁晏梁园密雪飞,出关犹忆弃????时。
属鞬正是从军乐,插羽那忧草檄迟。
陪宴初筵挥玉柄,从游别墅骋金羁。
只应偏啖牛心炙,自此声名汉殿知。
译文 / 白话释义

年末的时候梁园里大雪纷飞,离开关隘之时还回忆起年少时决心报国之事。身背弓箭正是从军的快乐所在,插上羽毛(表示紧急)哪里担忧起草檄文迟缓。在初开的筵席上陪宴挥动着玉柄拂尘,跟从游玩别墅时驱驰着骏马。应该只是偏爱食用牛心炙这种美食,从此声名在汉家朝廷为人知晓。

注释

晚、迟,这里指年末。;xū,一种帛制的通行证,‘弃繻时’表示年少壮志之时。;zhǔ jiān,佩戴弓箭的意思。;插上羽毛,表示紧急。古时檄文插羽毛表示紧急传递。;起草檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;玉制的把柄,这里可能指玉柄拂尘之类的物件。;金饰的马笼头,这里指代骏马。;吃。;一种美食,烤牛心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联通过描绘岁末梁园的密雪纷飞的景象,为友人的出行渲染了一种清冷而又充满离情的氛围,‘出关犹忆弃繻时’一句运用典故,使诗句富有文化底蕴,表现出友人的壮志情怀。颔联中‘属鞬’‘插羽’等词生动地描绘出从军的状态,对仗工整。颈联通过‘挥玉柄’‘骋金羁’等细节描写,展现出友人在淮南幕府中的宴游生活。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍之情,又有对友人在军中及幕府生活的憧憬与祝愿。在意境营造上,通过对梁园雪景、军中生活、幕府宴游等不同场景的描写,营造出一种丰富而多元的意境。主题思想主要围绕友人董温其赴淮南幕府这一事件,展现出友人的豪情壮志以及对其未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。