洞仙歌

宋 · 葛郯 · 词·洞仙歌

原文
藐姑仙子,天外谁为侣。
八极浮游气为驭。
看朝餐沆瀣,暮饮醍醐,瑶台冷,吹落九天风露。
翠空云幕净,宝鉴无尘,碧树秋来暗消暑。
残夜水明楼,影落寒溪,行人起、沙头唤渡。
任角声、吹落小梅花,梦不到渔翁,一蓑烟雨。
译文 / 白话释义

藐姑射山上的仙子,在天外有谁能做她的伴侣呢?驾驭着八方浮游的云气四处遨游。看她早晨吸食夜间的水汽,傍晚饮用甘美的琼浆,瑶台清冷,九天的风露被吹落。翠绿天空下云幕洁净,宝镜般的天空一尘不染,碧绿的树木到秋天暗自消减暑气。残夜中水面映照着高楼,楼影落在寒冷的溪流里,行人起身,在沙滩边呼唤渡船。任由角声吹落《小梅花》的曲调,渔翁在一蓑烟雨中的自在生活是梦也梦不到的。

注释

传说中的仙山,藐姑射山。;hàng xiè,夜间的水汽。;tí hú,古时指从牛奶中提炼出来的精华,这里泛指甘美的饮品。;这里指像宝镜一样的天空。;曲调名。

赏析

这首词意境空灵高远。在文学手法上,词人运用丰富的想象,如将主人公比作藐姑仙子,用诸多神话意象如'沆瀣'、'醍醐'、'瑶台'等构建出一种超凡脱俗的境界,增强了词的浪漫主义色彩。从情感表达来看,词中既有对这种神仙般自由生活的向往,又有一种淡淡的惆怅与孤寂。像'八极浮游气为驭'等句描绘出的自由逍遥景象,与结尾'梦不到渔翁,一蓑烟雨'的现实与理想的落差相呼应。在意境营造上,通过描写天上的瑶台、风露,以及地上的翠空、寒溪等景象,上下交错,营造出清冷、空灵又带有一丝寂寥的氛围。主题思想围绕着对自由、超凡境界的向往以及现实中求而不得的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。