洞仙歌

蓬莱仙宫啊，距离人间有三万里之遥。那如同美玉般的仙女有谁能见到呢？她被明月和白雪当作朋友，被邀请下到美玉砌成的高楼，来到溪桥之畔，与清冷的光辉相对，光辉淡淡。她有着如同天上仙子一般的格调，身上独自带着真正的香气，就连冰片和麝香都还嫌不够清幽悠远。就好像杨贵妃盼望着皇帝的宠幸，片刻间出神凝望，还不习惯忧愁，那消瘦的身躯难以禁受如雪的白衣。又只担心东风冲破寒冷吹来，（她）就会和神女一同归去，回到阆风仙山的宫苑之中。

美玉砌成的楼宇，指华丽的建筑，常用来形容仙境中的楼阁。；杨贵妃为女道士时号太真，这里借指女子盼望宠幸或等待美好事物到来的状态。；销魂凝魂，形容因伤感而出神。；阆风巅，山名，在昆仑之巅，传说为神仙所居之地，làng fēng。

从文学手法来看，此词运用了丰富的想象和典故。想象构建出了蓬莱宫殿、仙女下凡等奇幻的景象，如‘蓬莱宫殿。去人间三万。玉体仙娥有谁见。被月朋雪友，邀下琼楼’，把读者带入一个空灵、缥缈的仙境。典故方面，‘似太真望幸’一句借杨贵妃盼望皇帝宠幸的典故来烘托女主人公那种期盼、惆怅的情绪。在情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的忧愁与期盼，女主人公像是在等待着什么，又有着对自身处境的忧愁，如‘一饷销凝，愁未惯。消瘦难禁素练’，刻画出女主人公的柔弱与忧愁的神态。在意境营造上，通过描绘蓬莱仙境的高远、清冷，溪桥畔的寒光等景象，营造出一种清冷、幽远、空灵的意境。主题思想上，可能是借仙女或女子的形象表达出一种对美好事物的向往，以及在等待与期盼中的惆怅。