洞仙歌

宋 · 无名氏 · 词·洞仙歌

原文
银缸挑尽,纱窗未晓,独拥寒衾一半。
译文 / 白话释义

银灯里的油快要燃尽,纱窗之外还未天亮,独自围着半边寒冷的被子。

注释

银灯。缸,同‘釭’(gāng),灯。;指灯芯燃尽,古时用灯芯草点灯,需不时挑灯芯以保持光亮。;冰冷的被子。衾(qīn),被子。

赏析

从文学手法上看,开篇通过对‘银缸挑尽’这一细节描写,暗示了时间的推移以及主人公的彻夜未眠,为下文的情感抒发埋下伏笔。‘独拥寒衾一半’运用了典型的细节描写,‘独’字凸显出主人公的孤独,‘寒’字不仅写出了被子的温度,更烘托出主人公内心的凄凉之感,营造出一种孤寂清冷的意境。在情感表达方面,字里行间透露出主人公深深的孤独与哀怨之情。主题思想上,描绘出一个独守空闺或者独处之人的孤寂与落寞的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。