洞仙歌

宋 · 无名氏 · 词·洞仙歌

原文
桂风高处,渐近中秋节。
屈指推来先六日。
对芳辰、符吉梦,知降神、崧极应诞,主作人间英杰。
文章逾晁董,学擅卿云,高揭声猷缙绅列。
上瀛洲册府,师表宗藩,推第一、即黄扉召入。
佐君王、经邦整顿乾坤,愿寿等广成,更延千百。
译文 / 白话释义

在桂花飘香的高处,渐渐接近中秋节了。屈指算来距离中秋节还有六日。在这美好的时刻,正符合吉祥的梦境,知道是神灵降临,崧山(嵩山)那里应该诞生了一位将成为人间英杰的人物。他的文章超过晁错、董仲舒,学问可比司马相如、扬雄,高高地在士大夫行列中显扬名声和功业。他登上瀛洲这样的藏书之所(指才学出众被选入翰林院等),成为皇室宗亲的表率,被推举为第一,于是就被召入皇宫。辅佐君王治理国家整顿乾坤,希望他的寿命如同广成子一样长久,再延续千百年。

注释

超过,胜过。;擅长,在某方面有专长。;功业,功绩。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;封建时代称属国属地或分封的土地,这里指皇室宗亲相关。

赏析

这首词在文学手法上运用了烘托的手法,通过临近中秋的美好时节以及各种祥瑞的梦境等描写来烘托出所赞颂之人的不凡。从情感表达来看,充满了对所描述人物的崇敬与赞美之情。在意境营造上,借助桂风、中秋等富有诗意的意象构建出一种祥和而充满期待的氛围。主题思想主要是对一位才学出众、能够辅佐君王治理国家的英杰的歌颂。词中列举晁错、董仲舒、司马相如、扬雄等历史上的杰出人物来与所赞颂之人对比,以突出其文章、学问之高,同时也体现出对他未来辅佐君王治理天下寄予厚望,希望他长寿以发挥更大的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。