洞仙歌

凛冽的寒冬摧残世间万物，（梅花）不忍心靠近轩窗栏杆（去看那凄惨景象）。距离春天到来应该也不会太久了吧。向着纷纷扬扬的大雪绽放，只一朵就能看到。清香弥漫。早早地泄露春的消息率先绽放。梅花暗香浮动，疏影横斜，仅仅这些情韵就意味深长。怎么能禁得住它，淡淡的，像均匀涂抹的脂粉和弹出的红妆，差一点啊，就让桃花杏花羞愧得无地自容。想要传句话给东风和垂杨，无奈啊，那千丝万缕的垂杨枝条撩拨得人心烦意乱。

栏杆。轩，有窗的长廊或小屋；槛，栏杆。；司春之神。；dàn dàn，淡淡的。；差一点儿；几乎。；犹言羞死。杀，表示程度深。

从文学手法上看，这首词多处运用了对比和衬托。如‘怎禁他，澹澹地、匀粉弹红，争些儿、羞杀桃腮杏脸’，将梅花与桃花、杏花对比，通过描写梅花的淡雅使桃杏显得羞涩，衬托出梅花的高洁。在情感表达方面，词中蕴含着对梅花的喜爱与赞赏之情。词人描写梅花在寒冬中开放，不惧风雪，且先于百花传递春的消息，体现出对梅花这种坚韧、高洁品质的倾慕。在意境营造上，通过‘清香满。漏泄东君先绽。暗香浮动、疏影横斜’等描写，营造出一种清幽、高雅的意境，仿佛能看到在白雪皑皑之中，梅花独自散发清香，疏影摇曳的画面。主题思想上，以梅花为中心，表达了对梅花品质的推崇，也可能借梅花来寄托自己的人格理想。