洞仙歌
宋 · 无名氏 · 词·洞仙歌
原文
梳风洗雨,兰蕙摧残后。
玉蕊檀芳做霜晓。
板桥平,溪岸小。
月下归来、乘露冷,赢得清香满抱。
一枝春在手,细嗅重看,风味人间自然少。
拟欲问东君,妙语难寻,搜索尽、池塘春草。
想不是、诗人赏幽姿,纵竹外横斜,是谁知道。
译文 / 白话释义
经历风吹雨打,兰蕙被摧残之后。像玉一样的花蕊、檀木般的芬芳在霜晨绽放。板桥平坦,溪岸狭小。在月光下归来,冒着清冷的露水,收获满怀的清香。一枝花在手中,细细嗅闻又反复观看,人间这样的风味自然很少。想要询问春神,却难以寻觅精妙的话语,搜肠刮肚,也只能想到‘池塘春草’这样的诗句。想来若不是诗人欣赏这清幽的姿态,纵然是竹外横斜的梅花,又有谁能知道呢。
注释
1. 玉的精英。2. 即玉蕊花。这里指花的花蕊像玉一样精美。;檀木般的芬芳,形容香气。;司春之神。;幽雅的姿态。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用描写手法,如‘梳风洗雨,兰蕙摧残后。玉蕊檀芳做霜晓。板桥平,溪岸小。’细腻地描绘出景物的状态和周边环境。词中借景抒情,通过对兰蕙、霜晓、板桥、溪岸等景象的描写,营造出一种清幽、冷寂的意境。情感表达上,既有对美好事物的喜爱与珍视,如‘月下归来、乘露冷,赢得清香满抱。一枝春在手,细嗅重看,风味人间自然少。’表达出对花的喜爱之情;又有对知音难觅的感慨,像‘拟欲问东君,妙语难寻,搜索尽、池塘春草。想不是、诗人赏幽姿,纵竹外横斜,是谁知道。’主题思想上,围绕着对自然之美的发现、欣赏以及感叹这种美的不易被大众知晓,展现出一种对美的孤独的坚守。整体风格清新自然,在对自然景物的描写与情感的抒发之间达到一种较为和谐的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。