洞仙歌
宋 · 无名氏 · 词·洞仙歌
原文
六尺湘漪簟冷。
译文 / 白话释义
六尺长的湘竹席清凉寒冷。
注释
湘竹编制且带有花纹(漪可理解为有如水波般的纹理)的席子。湘,指湘竹,一种有名的竹子,产于湖南等地;簟,席子。;本义是寒冷,这里可延伸为给人清冷、孤寂的感觉。
赏析
从文学手法上看,开篇直接描绘出一种清冷的意象‘六尺湘漪簟冷’,‘湘漪簟’点明物品为湘竹编制的席子,用一个‘冷’字奠定了全诗清冷的氛围基调,以景写情,从触觉的角度切入,这种以物之冷来暗示人之情绪的手法十分巧妙。在情感表达方面,可能暗示着主人公内心的孤寂、落寞或者某种难以言说的愁绪。在意境营造上,通过对六尺长的湘竹席冰冷这一简单而具体的描绘,营造出一种孤寂、清冷的意境,仿佛能让读者看到一位孤独之人躺在冰冷的竹席上的画面。主题思想可能围绕着孤独、清冷的生活状态或者内心情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。