洞仙歌·对梅
元 · 姚燧 · 五言
原文
疏枝冷蕊,腊前时初破。年后才多玉妃堕。问梅轩白发,寂对空株,期三百六十,谁同幽坐。
孔方兄善幻,半幅溪藤,貌出缁尘素衣涴。当盛暑展图看,遽失炎蒸,甚欲摘倾筐三个。又却被、旁人劝休休,怕他日盐羹,凤毛无和。
译文 / 白话释义
稀疏的枝条,清冷的花蕊,在腊月前刚刚绽放。过了年才更多像玉妃坠落般的梅花。询问那梅轩中的白发之人,孤寂地面对着空株梅花,期待着三百六十天,谁能一同静静地坐着。孔方兄(指金钱)善于变幻,在半幅溪藤纸上,描绘出被世俗尘埃沾染的素衣梅花。在盛暑时节展开画卷观看,顿时消除了炎热蒸腾之感,很想摘下倾筐中的三个梅花。然而又被旁人劝说不要这样做,害怕日后用盐调味的羹汤中,再也没有像凤凰羽毛般的梅花可作调和。
注释
腊月之前,指农历十二月之前。腊通常在农历十二月,这里强调梅花在腊月前开始绽放。;神话中仙女的称谓,常用来比喻梅花的洁白和美丽。此处将梅花比作玉妃坠落,增加了梅花的美感和神秘色彩。;旧时对铜钱的别称,因铜钱的形状为方形,中有孔而得名。这里用‘孔方兄善幻’来讽刺金钱的虚幻和无常。;黑色的灰尘,常用来比喻世俗的污垢。‘貌出缁尘素衣涴’描绘出梅花在世俗尘埃中依然保持洁白的品质。;加盐的羹汤,这里指代世俗的生活。‘怕他日盐羹,凤毛无和’表达了对梅花在世俗生活中失去高洁品质的担忧。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘玉妃堕’将梅花比作玉妃坠落,生动形象地写出了梅花的洁白与灵动。情感表达上,通过描绘对梅的孤寂与喜爱,表达了诗人内心的孤寂以及对梅花品质的赞美。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与梅花的特质相契合。主题思想方面,以对梅花的描写和感悟,表达了对高洁品质的追求以及对世俗的超脱。整首词语言简洁而富有韵味,通过对梅花的刻画,展现了诗人独特的审美情趣和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。