洞仙歌·和友人纪恨三阕

清 · 程颂万 · 五言

原文
夕阳阑角,正花枝低袅。曾共春人倚阑笑。属横塘那畔,双宿鸳鸯,切莫待、翠盖亭亭枯了。
珠帘留一般,等得侬来,还怕红楼上灯早。刚是月初三,直恁娇多,画不出、两眉纤小。恨玉漏、宵深渐催人,祝海水添伊,也应嫌少。
译文 / 白话释义

夕阳在栏杆的角落,花枝正在低垂摇曳。曾经和春天里的人一起靠着栏杆欢笑。在那横塘的对岸,有双宿双栖的鸳鸯,千万不要等到荷叶高高挺立干枯的时候。珠帘像往常一样,等到我回来,还怕红楼上早早地点起了灯。刚刚是初三的月牙儿,竟是如此娇美,难以画出那纤细的双眉。恼恨这玉漏,深夜里渐渐催促着人,即使向大海里添水来比我的思念,也应该嫌少。

注释

栏杆的角落。阑,栏杆。;低垂摇曳的样子。;古堤名,这里泛指水塘。;这里指荷叶。荷叶形如伞盖,且为翠绿色,故称翠盖。;如此,这样。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。夕阳下的花枝、横塘的鸳鸯等景象,勾勒出一幅充满诗意又略带忧伤的画面。从写作手法来看,词人运用了借景抒情的手法,如‘花枝低袅’‘双宿鸳鸯’等景物描写,不仅烘托出一种静谧而又有些哀怨的氛围,同时也暗示了人物的情感状态。在情感表达方面,词中充满了对往昔的怀念和对时光流逝的无奈,还有那种即将与爱人相聚却又害怕时间过快的复杂情绪。主题思想围绕着爱情中的思念、等待与珍惜展开,通过对一系列景象和人物细腻心理的描写,深刻地传达出词人在爱情中的那种患得患失、眷恋不舍的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。