丛金碎玉，看几枝疏瘦。昨夜新霜又重九。正古帘月悄，罗荐香寒，是词客、薄醉微吟时候。
cóng jīn suì yù ， kàn jǐ zhī shū shòu 。 zuó yè xīn shuāng yòu chóng jiǔ 。 zhèng gǔ lián yuè qiāo ， luó jiàn xiāng hán ， shì cí kè 、 báo zuì wēi yín shí hòu 。
南山真意在，孤绝幽芳，千载襟期继陶叟。端不负初心，寂寞东篱，总未向、春风低首。愿岁岁、秋光似花浓，这夕照、闲门有人同守。
nán shān zhēn yì zài ， gū jué yōu fāng ， qiān zài jīn qī jì táo sǒu 。 duān bù fù chū xīn ， jì mò dōng lí ， zǒng wèi xiàng 、 chūn fēng dī shǒu 。 yuàn suì suì 、 qiū guāng shì huā nóng ， zhè xī zhào 、 xián mén yǒu rén tóng shǒu 。