洞仙歌 六十自况兼寿晦窗,用登成韵

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
灯深酒半,渐曦微窗晓
此夕幽怀倩谁道
雪方残、次第重又佳期,凝望处、依是冰轮魄皎
冷尘邀醉醒,胜侣佳人,思与坡仙共排奡
劫罅也惊心,便恁消磨,应无悔、孤踪深蹈
奈月影、空馀旧山河,幻梦里池塘,又生春草
译文 / 白话释义

灯光昏暗,酒已喝了一半,渐渐天亮,窗户透出微光。今晚的幽思情怀能向谁诉说呢。雪刚刚融化,接着又迎来了美好的时光,凝望着的地方,依然是那皎洁如冰轮的月亮。在这清冷的尘世中邀醉邀醒,与好友佳人相伴,想着要和东坡先生一样豪放不羁。在劫后的缝隙中也令人心惊,即便就这样消磨时光,也应该没有后悔,独自深入这尘世。无奈那月影之下,只剩下旧日的山河,在梦幻般的池塘里,又生出了春草。

注释

天色微明,太阳将出未出时的样子。;隐藏在内心深处的情感或思绪,常指幽静、深沉的情怀。;请,央求。此处可理解为向谁倾诉内心的幽怀。;月亮的别称,因月亮皎洁如冰,圆如车轮而得名。;矫健、豪放之意,形容人的气质或文笔刚健有力。常用于形容东坡先生豪放不羁的风格,这里作者希望能与东坡先生一样豪放。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘雪方残’与‘重又佳期’的对比,突出了时光的流转和心境的变化。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有在困境中坚守自我的坚毅,如‘应无悔、孤踪深蹈’。意境营造上,营造出了清冷、孤寂的氛围,如‘冷尘邀醉醒’。主题思想方面,主要表达了作者六十岁时的自我感慨和对人生的思考,既有对过去的回忆,又有对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。