洞仙歌 善权洞
清 · 陈维崧 · 五言
原文
天风忽下,劈破青红茧
夸父愚公费裁剪
看千螺倒矗,万笏斜垂,铺碧藓,一屋闲云自键
玲珑光上下,一串银房,偏借虚空累层甗
洞底洞还生,下有泉鸣,声声乱、云中鸡犬
只石怕春寒悄无人,却走入墙阴,化成雷篆
译文 / 白话释义
天上的风忽然吹下,劈开了青红相间如同蚕茧的山岩。就像夸父、愚公费神裁剪一般。看那众多的螺形岩石倒立高耸,无数像笏板一样的石头斜着下垂,碧绿的苔藓铺展开来,一片闲云将这屋子(山洞)自行锁住。洞中上下一片玲珑剔透的光亮,一连串如同银质的房子(溶洞奇观),偏偏借助虚空累叠起层层的甗(状如蒸笼的山石)。洞底又有洞生成,下面有泉水鸣响,声音杂乱,似云中传来鸡犬之声。只是这石头害怕春寒,悄然无人之际,却走到墙阴之下,化成了雷篆(道家符箓)。
注释
是一个山洞的名称,位于江苏宜兴,为著名的溶洞景观。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里形容山石的形状像笏板。;古代蒸煮用的炊具,这里用来形容山石层层叠叠像甗的形状。;道家符箓的一种,这里形容石头的奇特形状如同雷篆。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如将山洞的山岩比作‘青红茧’,把众多奇特的岩石比作‘千螺’‘万笏’‘银房’‘层甗’等,形象生动地描绘出善权洞的奇特景象。在意境营造方面,词中通过描写洞中怪石林立、苔藓铺地、闲云自键、泉鸣鸡犬等,营造出一种神秘、清幽、奇幻的意境。在情感表达上,作者对善权洞的景色充满惊叹与好奇,同时也有一种对自然造化的敬畏之情。主题思想上,主要是对善权洞这一自然景观的细致描绘和赞叹,展现了自然的鬼斧神工。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。