洞仙歌 舟行晓望

近代 · 刘蘅 · 五言

原文
橹枝摇绿,坐平潮天半
笑指疏星出低岸
晓钟声、欲湿更带寒烟,遮望眼、暗把遥山敲断
过桥才数转
芦荻花疏,飞起无声三两雁
水色上红楼,临水人家窗儿静,湘帘半卷
念霁景澄鲜称诗情,甚坠句零星,拾回都懒
译文 / 白话释义

船橹的枝条摇曳着绿色,船平稳地行驶在潮水涨到半空中的地方。笑着指着稀疏的星星从低矮的岸边升起。清晨的钟声,想要湿润却更带着寒冷的烟雾,遮挡住了视线,仿佛暗暗地把遥远的山峦敲断。过桥才转了几个弯。芦苇和荻花稀疏,飞起没有声音的三两只大雁。水色映照在红色的楼阁上,靠近水的人家窗户安静,湘地的帘子半卷着。想起雨后晴朗鲜丽的景色很适合抒发诗情,但是想到那些零落的诗句,懒得去拾回。

注释

船橹的枝条,是船行时推动船只前进的部件。;雨后初晴的景色,‘霁’指雨过天晴,‘景’指景色。;清澈鲜明,形容雨后的景色清新明亮。

赏析

这首词从视觉、听觉等多个角度描绘了舟行晓望的景象,意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘暗把遥山敲断’,将烟雾拟人化,增添了画面的动态感。情感表达上,通过对清晨景象的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,‘橹枝摇绿’‘疏星出低岸’等描写营造出了一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,以舟行晓望为契机,抒发了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。