冬晓

清 · 载铨 · 七言绝句

原文
短梦初回曙色明,宵长枕簟觉寒生。
纸窗料峭人慵起,卧听风吹落叶声。
译文 / 白话释义

短暂的梦境刚刚结束,黎明的天色已经明亮,漫长的夜晚过后,枕席上感觉寒意渐生。纸糊的窗户透进阵阵寒意,人慵懒地不想起来,卧在床上听着风吹动落叶的声音。

注释

枕席。簟,竹席。;形容微寒,多指春寒,这里用来形容冬天早晨的寒冷。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂且略带寒意的意境。从写作手法上看,首句‘短梦初回曙色明’点明时间是黎明,刚刚从梦中醒来,自然地引出下文。通过‘宵长枕簟觉寒生’描写长夜过后枕席的寒冷,从触觉上给读者以寒冷的感受。‘纸窗料峭人慵起’进一步渲染寒冷的氛围,‘料峭’一词生动地写出了寒冷的程度,而‘人慵起’则刻画出人的慵懒状态,这种慵懒并非闲适,而是被寒冷和孤寂所影响。最后‘卧听风吹落叶声’,以动衬静,风与落叶的声音更加衬托出环境的清幽寂静,同时也流露出一种淡淡的寂寥之情。主题思想上,通过描写冬晓的景象与感受,传达出一种孤寂、清冷的氛围和淡淡的愁绪。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但字里行间都弥漫着一种孤寂清冷的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。