夏夜
清 · 载铨 · 七言
原文
人静黄昏夜气清,轻飔薄暮引凉生。
扶疏夏木翠欲滴,深浅烟光画不成。
是时园林初过雨,千树万树新蝉鸣。
好风徐卷浓云去,送出团团海月明。
露重流萤低不起,更深夜久天如水。
清浅池塘波不兴,明星遥没银河里。
披襟独步自徘徊,隔岸荷香冉冉来。
月到天心人影直,花阴细碎印莓笞。
译文 / 白话释义
黄昏时分人们安静下来,夜晚的空气清新,傍晚轻柔的微风带来凉爽之感。夏天树木枝叶繁茂,翠绿得好像要滴下来,那或深或浅的烟霞光影美到难以画成。这个时候园林刚刚下过雨,千树万树间新蝉鸣叫。宜人的风慢慢卷走浓厚的云彩,送出一轮又圆又亮如同海上升起的明月。露水浓重,萤火虫飞得很低,夜更深更久了,天空像水一样清澈。清澈浅平的池塘没有波澜兴起,明亮的星星远远地隐没在银河里。敞开衣襟独自漫步徘徊,隔着河岸荷花的香气缓缓飘来。月亮升到天空中央,人的影子直直地投射着,细碎的花影印在长满莓苔的地上。
注释
微风;枝叶茂盛,高低疏密有致;慢慢地,渐进地;青苔
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘扶疏夏木翠欲滴,深浅烟光画不成’,直接描绘出夏天树木的葱郁和烟光的美妙,简洁而生动。通过细腻的景物描写营造出清幽、静谧的意境,从黄昏写到深夜,从园林写到池塘,景色层层铺展。在情感表达上,透露出诗人在夏夜中的闲适之情,如‘披襟独步自徘徊’一句,表现出诗人悠然自得的状态。主题思想围绕夏夜的景色展开,通过描写夏夜的多种景物,展现出夏夜独特的美。整体诗风清新自然,每一句都仿佛是一幅夏夜的小景图,这些小景组合起来就成了一幅完整的夏夜画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。