洞霄宫
清 · 蔡环黼 · 五言
秋天的气息清朗令人愉悦，幽静的山岩能洗净胸怀。夕阳催促着游客前行，归来栖息在洞府之中。人的心境接近上古的淳朴，山中的境界仿若远古之时。在兰蕙丛生之处采摘菜蔬，于琅玕成坞之地剪取竹笋。尘世的纷扰到不了山中，芳美的菰米香气弥漫锅釜。清凉的月光照进卧室，捣药时能听到禽鸟的鸣叫。曾经服食过仙鼎中的丹药，常年都在此处。夜晚则发出丁当的声响，白天就隐藏起羽毛。仿佛是青云中的仙人，有文采却不自夸。忽然山谷中起风呼啸，如同江浦潮水涌动。窗棂的影子摇晃不定，知道有林中的老虎。据说往昔晋代的郭文，与老虎相处不相冲突。不像在城市之中，看见老虎的人都遭受祸患痛苦。不久听到金竹坪那边，曙光中传来钟鼓之声。起身寻找无骨箬叶，微霜染白了平坦的园圃。我愿在此终老，不必与鸾鹤为伴。为什么山中之人，反而想着去远方游玩。宋朝设立宫观，有使者有提举之职。这种制度虽然违背经典，但供养贤才给予丰厚的俸禄。所以那些朝廷大臣，称病引退到这美好的地方。南宋建炎年间，内祠的规模堪比京府。洞霄宫典制隆重，主持者都是宰辅之臣。牧心写了志书，可惜未能详细列举。后来就没有深入考证，随意地把朱熹列为主持者。校官祭祀在春秋时节，只是徒然进献笾和俎等祭品。遗留的文献竟然长久被湮没，没有文章对此进行深入探究。过去的朱彝尊（竹垞翁），翻阅史书详细地编写谱牒。姓名以及籍贯，按照年份区分次序。一百一十四人，清清楚楚可以查阅簿册。其中有很多名人雅士，遗留的美好品德映照在山岩门户。应该依据曝书亭的资料，作为洞霄宫志的补充。否则就将其刻在木板上，悬挂在两边的廊庑。希望能够永不磨灭，后来的人都能亲眼目睹。不要白白游览道院，这样就可以谈论古时之事。
胸怀，内心。；神仙居住的地方，这里指洞霄宫。；这里指上古的淳朴之境。；传说中的仙树，这里指竹子之类。；多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，均可食。；朱彝尊的书斋名，这里代指朱彝尊的相关著作。；指爵位和籍贯。；遗留的美好品德。；古代祭祀时盛祭品的器具，这里指祭祀之事。；雕刻。
这首诗意境清幽宁静，通过对洞霄宫及其周边环境细致的描写，营造出一种远离尘世、仿若太古的氛围。从写作手法上看，开篇以秋气、幽岩等自然景象引入，奠定了清幽的基调，如‘秋气清可娱，幽岩涤襟腑’，采用了借景抒情的手法，通过对山中景色的喜爱表达自己向往宁静的心境。在情感表达方面，诗人既表达了对洞霄宫宁静生活的向往与喜爱，如‘吾愿此终焉，不必鸾鹤伍’，又对洞霄宫的历史文化、人物典故进行叙述，蕴含着对这一地方文化底蕴的敬重。诗中还使用了对比手法，如山中人与城市人的对比，山中人与山中虎的相处和城市人见虎患苦的对比，突出山中生活的和谐宁静。主题思想上，一方面描绘洞霄宫的清幽环境和宁静生活，另一方面对洞霄宫的历史文化、人物传承进行梳理探讨，展现了对这一特殊地方的全面认知与深厚情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。