天圣寺壁管夫人画竹

清 · 蔡环黼 · 七言

原文
琉璃宝地清于玉,掩映檀栾数科竹。
乍道寻香檐卜林,忽疑驻屐筼筜谷。
闻昔名闺管道升,唱随琴瑟住吴兴。
奁中翰藻文人似,腕下丹青哲匠能。
玉湖晴彩流香陌,钟磬无声梵王宅。
鹿苑间停金犊车,龙宫新垩银泥壁。
天女持花散道场,徘徊揄狄兴逾长。
随身自有珊瑚架,侍婢还携翡翠床。
净土无尘更莹拭,铜台砚发淋漓墨。
攘腕经时阁笔看,错刀叶叶生鲜碧。
东竿写罢又西筠,雨箨风梢骨力均。
妙真兼胜苏居士,变化能无梅道人。
贝树祇林共终古,一片苍烟满庭庑。
琅玕影外石玲珑,残沈曾传松雪补。
今古帷房第一俦,晶宫毕世足风流。
仲姬应惜龙孙节,写向空门特地愁。
译文 / 白话释义

天圣寺如同琉璃造就的宝地比玉还清澈,几竿翠竹相互掩映。刚说像是在寻找檐卜林的香气,忽然又疑惑是停留在筼筜谷。听说昔日有名的女子管道升,与丈夫琴瑟和鸣居住在吴兴。妆奁中的文采如同文人,手腕下的绘画有着能工巧匠的才能。玉湖晴天的光彩映照在飘香的小路上,佛寺里钟磬无声。在鹿苑中停下金犊车,龙宫崭新的银泥墙壁刚刚粉刷。天女手持鲜花散落在道场,来回走动兴致愈发高涨。自身就带着珊瑚架,婢女还携带着翡翠床。净土一尘不染更加光洁,铜台上的砚台墨汁饱满。捋起袖子画了许久后停笔观看,交错的竹叶一片鲜绿。东边的竹竿画完又画西边的竹丛,雨中的笋壳风中的竹梢骨力均匀。美妙真实兼具胜过苏轼,变化能与吴镇相比。贝多树和祇园将永远存在,一片苍烟笼罩着庭院。翠竹影外石头玲珑剔透,还传说赵松雪补画过残墨。从古至今在女子中堪称第一,一辈子在晶宫中尽显风流。管道升应该珍惜这竹节,画向佛门之地透着特别的愁绪。

注释

本是形容竹子美好的样子,这里指竹子。;植物名,这里用来营造一种清幽的氛围。;一种生长在水边的大竹子,此处提及是将画中的竹子与筼筜谷联想起来。;女子梳妆用的镜匣,这里指代管夫人的妆奁。;粉刷,动词,描绘龙宫墙壁的崭新状态。;古代王后六服之一,这里形容画中的天女衣着。;像珠子的美石,常用来形容竹子。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘管道升’‘苏居士(苏轼)’‘梅道人(吴镇)’等典故的运用,既增添了诗歌的文化底蕴,又通过对比衬托出管夫人绘画技艺的高超。在情感表达方面,诗人对管夫人的画竹技艺充满了钦佩之情,从对画中竹的细致描绘,如‘东竿写罢又西筠,雨箨风梢骨力均’可以看出。在意境营造上,通过描写画中的竹子以及竹子所在的环境,如‘琉璃宝地清于玉,掩映檀栾数科竹’构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,一方面是对管夫人画竹技艺的赞美,另一方面也从侧面反映出管夫人的才情与艺术造诣。诗中详细地描绘画中的竹子形象,从竹子的姿态到竹节的骨力,生动地展现了管夫人画作的神韵。同时也联系管夫人的身份以及作画的地点天圣寺,将艺术与人物身份、环境相融合,展现出一种独特的艺术氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。