洞霄宫怀古

清 · 钱一清 · 五言律诗

原文
落日照松竹,山中风气寒。
我来凭吊古,谁与共还丹。
抚掌泉心涩,舞蛟亭翠残。
可怜为圃客,当日尽仙官。
译文 / 白话释义

落日的余晖洒落在松竹之上,山中的空气寒冷。我前来凭吊古迹,可谁能与我一同炼制还丹呢?轻拍手掌,泉水像是有了苦涩之心,舞蛟亭也已翠色残损。可怜那些曾经种菜的人,当时可都是仙官啊。

注释

道家术语,指炼就之后服下能‘白日升天’的丹药。;拍手,表示感慨。;从事园艺,此处指种菜之类的农事。

赏析

从意境上看,此诗开篇便描绘出一幅落日松竹、山风寒冷的画面,营造出一种清冷、寂寥且带有沧桑感的氛围。‘落日照松竹,山中风气寒’,通过对自然景象的描写,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了借景抒情的方式,借山中的景色来烘托出自己前来凭吊古迹时内心的孤寂与对往昔的感慨。情感表达方面,诗人在凭吊洞霄宫古迹时,充满了对昔日盛景不再的叹惋之情。从‘抚掌泉心涩,舞蛟亭翠残’中可看出曾经灵动美好的事物如今都已衰败,‘可怜为圃客,当日尽仙官’则直接表达出对往昔仙官盛景的追念与如今物是人非的悲悯。主题思想围绕着对洞霄宫的凭吊展开,既有对古迹的感怀,也有对时光变迁、世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。