冬晓章上人院

唐 · 皮日休 · 七言律诗

原文
山堂冬晓寂无闻,一句清言忆领军。
琥珀珠黏行处雪,棕榈帚扫卧来云。
松扉欲启如鸣鹤,石鼎初煎若聚蚊。
不是恋师终去晚,陆机茸内足毛群。
译文 / 白话释义

冬日清晨的山寺中寂静无声,一句清雅的话语让我想起了王领军。琥珀色的念珠黏着行走过处的雪花,棕榈扫帚扫开睡卧之处的云彩。松木门将要打开如同鸣叫的仙鹤,石鼎刚开始煎茶就像聚集的蚊虫。不是留恋禅师才很晚离去,而是陆机的车垫上有很多杂毛兽(表示自己身份低微)。

注释

即棕榈,常绿乔木。zōng lǘ;同'帚',扫帚。zhǒu;这里指坐垫。róng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有禅意的氛围。清晨山寺的寂静,通过各种景象的描写,如'山堂冬晓寂无闻'直接点明,让人仿佛置身于那清冷的山寺之中。在写作手法上,多处运用了比喻的手法,像'松扉欲启如鸣鹤,石鼎初煎若聚蚊',将松门开启比作鸣鹤,把石鼎煎茶的声音比作聚蚊,生动形象且富有新奇感。情感表达上,既有对禅师的敬重与留恋,又有一种自谦之感。诗中既有对山寺清晨景象细致入微的描写,又蕴含着对人事的感慨。主题思想上,展现了诗人在寺院中的所见所感,既有对寺院清幽环境的感受,也透露出自己与寺院、禅师之间的关系以及自己的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。